“قّاح ؤنّا إغـران إ ييسم ن سيدنا عيسى أد إتّوفوكّو” إسكّـينّ نّا ݣان إمازانّ 2 : 21
“قّاح ؤنّا إغـران إ ييسم ن سيدنا عيسى أد إتّوفوكّو” إسكّـينّ نّا ݣان إمازانّ 2 : 21
أ ياعري نو ربّي إدّاد غوري بارش أ يول مولانا
نَـزّور يَسوع أ يَسوع لمَسيح أيا وا شَگّ أگـّان
ضيف اللـَّه أغرّابو ن سيدنا نوح
گ تـودَرْ ت إنـو تـومْـجّاد أ رَ بّـي گ صَّـلـيـب
شـّـهاتّ ن ولتْمانخ زي أيت نضير
قبل أمنخ ياغي شا بزاف. غوري تيمكراس بزاف صّحت إنو٬ ﺅگار إخف إنو. زايدخ تـﮊالـّيت كل لوقت واخا تـنـّايي ﺅلتما ” إشقـّـا غيفم تسَّـكنود إخف نم.”
گ إض نگن س سنات نخ گ لبيت. دا تسّـفليد ﺅلتما إ رّاديو. إعجباس يون لبرنامج خف سيدنا عيسى. واخا سفلدخ إ لبرنامج نـّا٬ زايدخ تـﮊالـّيت إنو. يون واسّ گيخ لكاسيطا ن سيدنا عيسى د نتـّا إگا لمُعجـِزات بزاف أها إجّوجّي ميدّن وينـّا إنغا شا د وينـّا إكوشْمن. سلـّخ حف لقوّا نس نـّا غورس أها أمنخ إسّ.
زي لوقتا إدّا لمشاكل نـّا إلـّان غوري. إجّوجّـيي أها أمنخ إسّ دغي. نتـّا إبدّل تودرت إنو شيّان إدّخ لا ياكّا تودرت ن وابدا د لهنا د تايْري. لا تيسينخ دغي إس إمّوت زي لجـِهت إنو دايْ إكّر س إگنـّا.
س دّارِجا:
قبل ما أمنت كنت مريضة ديما. عندي مشاكل بزاف بالصحة ديالي٬ خصوص الراس. كنزيد نصلـّي كل الوقت واخا گالت ختي ” صعيب عليك تحني على حساب راسك.”
في الليل كننعسو في البيت حنا بجوج. كتسمع ختي الراديو. عجبها واحد البرنامج ديال المسيح. واخا كنسمع داك البرنامج كنزيد مع الصلوات ديالي. واحد النهار درت الكاسيطة ديال عيسى و هو دار المعجزات بزاف و كيشافي الناس اللي مراض و اللي مشلولين. سمعت على القوة اللي عنده و أمنت به. من داك الوقت مشى المشاكل ديال راسي٬ برّاني و كنمشي معه دابا.
هو بدّل الحياة ديالي بزاف حيت كنعرف كيعطي الحياة الأبدية و السلام و المحبة. كنعرف هو مات من عجلي و قام ل السماء.
لامتال إمازيغـن زي جورنال أگراو أمازيغ
نـّـان ويـلـّـي زْريـنـيـن
ﺅر ﺅدْ جـيـن إمـْـزْوورا مايْ تـّـيـنـيـن إنـْـگـّـورا.
.1 أسـّـا غـورْ ش ، أسـَـكـّـا غـوري.
.2 أصـَـطـّـا ن يـيـض ، أسـَـطـْـصو ن واسّ.
.3 سـَـتـْـش لـَـعـْـدو دايْ تـَـنـْـغـَـتّ.
.4 سـّـوفـَـغـْـتـَـنـيـد لـْـسان ؛ ﺅر سـِّـنّ مـِـدَّ ن مايْ تـْـشان.
.5 ﺅرار د إكـْـزيـن ، إلـَّـغاش أقـْـمـو.
.6 ﺅر إتـْـكـَّـس رَ بـّـي مـُـشّ إ إغـَـرْ دايـْـن.
.7 يـوف ﺅسـَـكـّـيـن أتـيـگ نـَّـس.
.8 مـْـناغـَـن خـَـف لـَـمـْـدود ، ﺅرْ تا إلـّـي ﺅغـْـيـول.
.9 ﺅر لـّـيـنـْـت تـْـزيـزْوا بـْـلا تـِـسـَـنـّـانـيـن.
.10 ﺅر دا إتـّـامـَـﮊ تـوگا غاس أزَ گـّـار.
.11 ﺅر دا إتـْـعـَـمـّـار لـْـفـيـش تـِـغـْـرار.
.12 ﺅر دا رَ گـَّـلـَـن أدّ ايْ ﺅر عـْـلـِـفـَـن.
.13 ﺅر دا إزّ اض ﺅزْرَ گ بـْـلا إمـَـنـْـدي.
.14 ﺅر دا إسـَـنـْـكار يـون ﺅمـْـنايْ أگـَـضـْـرور.
.15 ﺅر دا إتـَـلـَّـغ إخـْـف نـَّـس غاس أزْ گـَـر.
.16 ﺅر دا إتـَّـفـْـسـْـتا غاس ﺅنـّـا إمـّـوتـَـن.
.17 ﺅر دا إتـَـگـّـا ووشـَّـن تـِـقـَـدّ يـديـن.
.18 ﺅر دا إتـْـقـَّـن أمان غاس ألـوض.
.19 ﺅر دا إتـّـيـلـي لـْـعـَـزّ بـْـلا إمـَـتـّـيـن.
.20 ﺅر دا إتـّـاوي ﺅزْوو غاس أحـْـبـوب نـّـا يـوران.
.21 ﺅر دا إتـَـدّ و خـَـف ﺅديـس غاس إفـيـغـَـر.
.22 ﺅر دا إتـَـبـّـي ﺅمـْـگـَـر أفـوس غاس إ لـَـغـْـشـيـم.
.23 مـَـش ﺅر تـْـگـيـت شا ، ﺅر تـَـگـِّــدّ إ شا.
.24 أيـْـنـّـايي تـّـيـنـيـت ، إنـيـت إ إخـْـف نـَّـش.
.25 ﺅنـّـا إزْ دَ مـَـن شا إرْغ إسّ.
.26 ﺅنـّـا إوَّ تـَن إخـْـف نـَّـس ﺅر دا إتـّـْـرو.
.27 ﺅنـّـات إصـّـْـمـيـضـَـن ﺅرْ دْ جـيـنـْـت إتـْـشي.
.28 ﺅنـّـا غـيـفـْـنـَـخ يـوسـيـن إگـَـنـّـا ، أداس إرْﮊَم.
.29 ﺅنـّـاخـَـف إكـّـا إفـيـغـَـر ، لات إسـّـيـويـد إزيـكـَـر
Idda-d wawal-ad zeg “Nnan wi-lli zrinin,” Agraw Amazigh, 15 septembre, 2004, numéro 131, p. 12. Illa laṣel s tifinaɣ.
ݣ تـِـزْووري ن دّ ونـيـت إݣا أهَـقّـار ﺅمـْـلـيـل، يازَن غـورْس نّـْـبـي ، صَـلّى الله عـْـلـيـه
وَ سَـلَّـم ، إنّاس ” أغاش دّ ْهَـب ، شـْـفـيـت إ إنـْـسـَـلـْـمـَـن ؛ أغاش تـِـخـّـويـيـن شـْـفـيـتـَـنـْـت إ إرومـيـن.”

إكـَّـر نـْـتـّـا ، إشـْـفاسـَـن إ إرومـيـن دّ ْهَـب ، إشـْـف إ إنـْـسـَـلـْـمـَـن تـِـخـّـويـيـن. إمـْـسـَـخـْـت رَ بـّـي إعايـْـد إجـّـيـج نـَّـس أبـَـرْ شان. أدّ ايْ إسـَـوال لا إتـّـيـنـي ” عاق عاق ! ” زَعـْـما ” خـّـيـشـْـتـي، غـَـدْ رَخ إ لـْـمانـْـت
Idda-d wawal-ad zeg E. Laoust, Cours de Berbère Marocain: Dialecte du Maroc Central, Paris, 1939, p. 240, numéro 1.
حما أد تازنت لفيلم كول (س تفرنسيست) زݣ لانتيرنيت غر لبورطابَل نـّش نَغد غر لكومبيوتر نّـش، نقّر دا (م.ب.4 – 1 فيشيايْ – 411 MO).
Histoire des Imazighen زݣ tamaz video خف Vimeo
سبتيموس سيفيروس: أگلـّيد أمازيغ ن رّومان
“Septime Sévère (Lucius Septimius Severus Pertinax) (11 avril 145 – 4 février 211) est un empereur romain d’origine africaine (Berbère), qui règne de 193 à 211. Avec lui commence l’arrivée au pouvoir de provinciaux d’ascendance non romaine et la dynastie des Sévères dont il est l’éponyme. Il est le seul empereur né dans la province d’Afrique.”
Pour plus d’information, voir le lien suivant, d’où est tiré le paragraph ci-dessus:
گ تـِـزْووري ن دّ ونـيـت إگا أهـَـقـّـار ﺅمـْـلـيـل، يازَن غـورْس نّـْـبـي ، صـَـلـّـى الله عـْـلـيـه
وَ سـَـلـَّـم ، إنـّـاس ” أغاش دّ ْهـَـب ، شـْـفـيـت إ إنـْـسـَـلـْـمـَـن ؛ أغاش تـِـخـّـويـيـن شـْـفـيـتـَـنـْـت إ إرومـيـن
.”
إكـَّـر نـْـتـّـا ، إشـْـفاسـَـن إ إرومـيـن دّ ْهـَـب ، إشـْـف إ إنـْـسـَـلـْـمـَـن تـِـخـّـويـيـن. إمـْـسـَـخـْـت رَ بـّـي إعايـْـد إجـّـيـج نـَّـس أبـَـرْ شان. أدّ ايْ إسـَـوال لا إتـّـيـنـي ” عاق عاق ! ” زَعـْـما ” خـّـيـشـْـتـي، غـَـدْ رَخ إ لـْـمانـْـت
Idda-d wawal-ad zeg E. Laoust, Cours de Berbère Marocain: Dialecte du Maroc Central, Paris, 1939, p. 240, numéro 1.

![]()
Auteur: Miloud Taifi
![]()
Auteur: Mohamed Chafik
Ecoutez l’alphabet tifinagh
Demande d’une Wikipédia en tamazight
Amazigh culture has a tradition of riddles. These riddles are told with a specific formula, somewhat like
the English: “What’s black and white and read all over? A newspaper.” First, an introductory phrase is
given, announcing “I’m going to tell you a riddle.” Then one or two short statements are made. These
are not framed as questions but as statements. However, it is implied that the listener must then
guess what object is being described by the cryptic statements.
The introductory phrase is:
Nzerx-ac-tt-i-n
nzerx + ac + tt + i + n
first person indirect object direct object “i” sound “n” of farness
singular “past” pronoun: 2 m.s. pronoun: 3 f.s. added for
conjugation of “to you” “it,” that is, pronunciation
the verb “nzer” the riddle
Notice the presence of the indirect and direct object pronoun as well as a direction particle all with
one verb. The only thing that changes in this introductory phrase is the indirect object pronoun, which
may be ac , am , awen , or awent depending on who is being addressed. The verb nzer here functionally
means “to tell a riddle” and technically means just “to tell”: “I tell it to you.”
There are some regional variations: some areas use the masculine third person singular direct object
pronoun t (without the doubling of the consonant) instead of the feminine tt ; when that is used sometimes
the i for pronunciation is not added; some regions use slightly different indirect object pronouns (like
ak , with a hard or a fricative “k” sound, instead of ac ); and sometimes there are some slight changes to the
verb. Some regions use ɣ instead of x for the first person singular verb ending. Some regions also modify
some of the verb consonants or use a different verb. There are at least five
variations: bzer , zunzer, zuzzer , ḥeji , and qqen.
So, you say the introductory phrase. Then you say the cryptic statements. You can leave it at that, or you can
add a phrase like: Mag-gmes? or Matta ntta? (What is it?) or Ini mag-gmes or
Ini matta ntta (Say what it is.). Remember if the “it” you are talking about is feminine or plural, these
questions change to things like: May tmes? or Matta nttat? etc., according to the gender and
number of the “it.”
Most of these traditional riddles are virtually impossible for an outsider to guess correctly. They
often involve intricate details of agricultural and nomadic life.
Ddan-d iwaliwen-ad zeg E. Laoust, Cours de Berbère Marocain: Dialecte du Maroc Central, Paris, 1939, p. 269.

Amazigh culture has a tradition of riddles. These riddles are told with a specific formula, somewhat like
the English: “What’s black and white and read all over? A newspaper.” First, an introductory phrase is
given, announcing “I’m going to tell you a riddle.” Then one or two short statements are made. These
are not framed as questions but as statements. However, it is implied that the listener must then
guess what object is being described by the cryptic statements.
The introductory phrase is:
Nzerx-ac-tt-i-n
nzerx + ac + tt + i + n
first person indirect object direct object “i” sound “n” of farness
singular “past” pronoun: 2 m.s. pronoun: 3 f.s. added for
conjugation of “to you” “it,” that is, pronunciation
the verb “nzer” the riddle
Notice the presence of the indirect and direct object pronoun as well as a direction particle all with
one verb. The only thing that changes in this introductory phrase is the indirect object pronoun, which
may be ac , am , awen , or awent depending on who is being addressed. The verb nzer here functionally
means “to tell a riddle” and technically means just “to tell”: “I tell it to you.”
There are some regional variations: some areas use the masculine third person singular direct object
pronoun t (without the doubling of the consonant) instead of the feminine tt ; when that is used sometimes
the i for pronunciation is not added; some regions use slightly different indirect object pronouns (like
ak , with a hard or a fricative “k” sound, instead of ac ); and sometimes there are some slight changes to the
verb. Some regions use ɣ instead of x for the first person singular verb ending. Some regions also modify
some of the verb consonants or use a different verb. There are at least five
variations: bzer , zunzer, zuzzer , ḥeji , and qqen.
So, you say the introductory phrase. Then you say the cryptic statements. You can leave it at that, or you can
add a phrase like: Mag-gmes? or Matta ntta? (What is it?) or Ini mag-gmes or
Ini matta ntta (Say what it is.). Remember if the “it” you are talking about is feminine or plural, these
questions change to things like: May tmes? or Matta nttat? etc., according to the gender and
number of the “it.”
Most of these traditional riddles are virtually impossible for an outsider to guess correctly. They
often involve intricate details of agricultural and nomadic life.
Ddan-d iwaliwen-ad zeg E. Laoust, Cours de Berbère Marocain: Dialecte du Maroc Central, Paris, 1939, p. 269.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Copyright: Creative Commons license
أسموتّي ن أبليكاسيون لشتاب ن ربّي زݣ Google Playstore
Cliquez ce lien pour l’afficher dans votre navigateur
أݣراوْ ن ربّي (mp3-zip – 13 fichiers – 66 MO)
إزلان (mp3-zip – 10 fichiers – 51 MO)
ربّي نو (mp3-zip – 6 fichiers – 6 MO)
إدّاد ربّي (mp3-zip – 5 fichiers – 10 MO)
تيزويري (mp3-zip – 128 fichiers – 503 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 4 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
تيزويري أمور 1 (mp3-zip – 33 fichiers – 134 MO)
تيزويري أمور 2 (mp3-zip – 33 fichiers – 188 MO)
تيزويري أمور 3 (mp3-zip – 30 fichiers – 114 MO)
تيزويري أمور 4 (mp3-zip – 32 fichiers – 122 MO)
ماس دا نتـّامن (mp3-zip – 26 fichiers – 98 MO)
أبريد إسّاواضن (mp3-zip – 100 fichiers – 355 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 3 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
أبريد إسّاواضن أمور 1 (mp3-zip – 33 fichiers – 121 MO)
أبريد إسّاواضن أمور 2 (mp3-zip – 33 fichiers – 116 MO)
أبريد إسّاواضن أمور 3 (mp3-zip – 34 fichiers – 118 MO)
كول أينّا نّان لانبيا (mp3-zip – 74 fichiers – 366 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 3 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
كول أينّا نّان لانبيا أمور 1 (mp3-zip – 26 fichiers – 149 MO)
كول أينّا نّان لانبيا أمور 2 (mp3-zip – 24 fichiers – 110 MO)
كول أينّا نّان لانبيا أمور 3 (mp3-zip – 24 fichiers – 106 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن: إريزن د توتمين أمناصف أمزوارو (mp3-zip – 69 fichiers – 319 MO) د ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن: إريزن د توتمين أمناصف ويس سين (mp3-zip – 104 fichiers – 475 MO). ݣ سين إد فيشيايْ إخاتارن، نغد ݣ 8 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفسن:
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 1 (mp3-zip – 19 fichiers – 88 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 2 (mp3-zip – 26 fichiers – 120 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 3 (mp3-zip – 24 fichiers – 111 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 4 (mp3-zip – 19 fichiers – 87 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 5 (mp3-zip – 24 fichiers – 109 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 6 (mp3-zip – 23 fichiers – 108 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 7 (mp3-zip – 27 fichiers – 125 MO)
ميدّن إتّياسّن ݣ لشتاب إقدّسن أمور 8 (mp3-zip – 11 fichiers – 50 MO)
ݣ ؤبريد (mp3-zip – 79 fichiers – 402 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 4 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
ݣ ؤبريد أمور 1 (mp3-zip – 20 fichiers – 70 MO)
ݣ ؤبريد أمور 2 (mp3-zip – 20 fichiers – 112 MO)
ݣ ؤبريد أمور 3 (mp3-zip – 20 fichiers – 114 MO)
ݣ ؤبريد أمور 4 (mp3-zip – 19 fichiers – 106 MO)
أمْحْضَر أمناصف أمزوارو (mp3-zip – 80 fichiers – 391 MO) د ؤمْحْضَر أمناصف ويس سين (mp3-zip – 86 fichiers – 392 MO) ݣ سين إد فيشيايْ إخاتارن، نغد ݣ 8 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفسن:
أمْحْضَر أمور 1 (mp3-zip – 20 fichiers – 95 MO)
أمْحْضَر أمور 2 (mp3-zip – 20 fichiers – 80 MO)
أمْحْضَر أمور 3 (mp3-zip – 20 fichiers – 102 MO)
أمْحْضَر أمور 4 (mp3-zip – 20 fichiers – 115 MO)
أمْحْضَر أمور 5 (mp3-zip – 20 fichiers – 91 MO)
أمْحْضَر أمور 6 (mp3-zip – 20 fichiers – 91 MO)
أمْحْضَر أمور 7 (mp3-zip – 24 fichiers – 111 MO)
أمْحْضَر أمور 8 (mp3-zip – 22 fichiers – 101 MO)
ألمّد زي لإنجيل خف ﺅفوس ن يوحَـنّا (mp3-zip – 46 fichiers – 219 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
ألمّد زي لإنجيل ن يوحَـنّا أمور 1 (mp3-zip – 24 fichiers – 110 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن يوحَـنّا أمور 2 (mp3-zip – 22 fichiers – 109 MO)
لفاميلا ثمسيحيت (mp3-zip – 10 fichiers – 46 MO)
ألسيوْن ن ثايري س خمسا غر إشيرّان (mp3-zip – 10 fichiers – 46 MO)
أسّڭمي ن إشيرّان ڭ ثايري ن ربّي (mp3-zip – 10 fichiers – 44 MO)
تݣـلديت ن ربّي (mp3-zip – 10 fichiers – 45 MO)
تمغراوْت ن ربّي (mp3-zip – 10 fichiers – 46 MO)
رّوح إقدّسن: ماتّا نتّا د ما دا تّݣّا (mp3-zip – 10 fichiers – 44 MO)
مايْد إݣان لكنيست (mp3-zip – 10 fichiers – 45 MO)
شّيطان: ماتّا نتّا د مايْ دا إتݣّا (mp3-zip – 10 fichiers – 47 MO)
أبايور ݣ لشثاب إقدّسن (mp3-zip – 10 fichiers – 46 MO)
مانيݣ إنّا لمسيح ݣ لإنجيل: نكّ أيْد إݣان ربّي، عبداثي (mp3-zip – 57 fichiers – 259 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
مانيݣ إنّا لمسيح ݣ لإنجيل: نكّ أيْد إݣان ربّي، عبداثي أمور 1 (mp3-zip – 28 fichiers – 124 MO)
مانيݣ إنّا لمسيح ݣ لإنجيل: نكّ أيْد إݣان ربّي، عبداثي أمور 2 (mp3-zip – 29 fichiers – 135 MO)
إراران خف إسقساتن (mp3-zip – 103 fichiers – 488 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 3 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
إراران خف إسقساتن أمور 1 (mp3-zip – 25 fichiers – 118 MO)
إراران خف إسقساتن أمور 2 (mp3-zip – 25 fichiers – 118 MO)
إراران خف إسقساتن أمور 3 (mp3-zip – 25 fichiers – 119 MO)
إراران خف إسقساتن أمور 4 (mp3-zip – 28 fichiers – 132 MO)
إسقساتن خف عيسا (نغد يسوع) لمسيح (mp3-zip – 43 fichiers – 203 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
إسقساتن خف عيسا (نغد يسوع) لمسيح أمور 1 (mp3-zip – 22 fichiers – 104 MO)
إسقساتن خف عيسا (نغد يسوع) لمسيح أمور 2 (mp3-zip – 21 fichiers – 98 MO)
إسقساتن خف رّوح إقدّسن (mp3-zip – 24 fichiers – 113 MO)
إسقساتن خف ؤفوكّو (mp3-zip – 37 fichiers – 156 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
إسقساتن خف ؤفوكّو أمور 1 (mp3-zip – 17 fichiers – 79 MO)
إسقساتن خف ؤفوكّو أمور 2 (mp3-zip – 17 fichiers – 77 MO)
إسقساتن خف لشتاب إقدّسن (mp3-zip – 49 fichiers – 221 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
إسقساتن خف لشتاب إقدّسن أمور 1 (mp3-zip – 24 fichiers – 108 MO)
إسقساتن خف لشتاب إقدّسن أمور 2 (mp3-zip – 25 fichiers – 113 MO)
ﺅجديد: إسقساتن خف لكنيست (mp3-zip – 31 fichiers – 141 MO)
ﺅجديد: إسقساتن خف لبشر (mp3-zip – 14 fichiers – 62 MO)
ﺅجديد: إسقساتن خف لعلاقاث (mp3-zip – 24 fichiers – 108 MO)
ﺅجديد: إسقساتن خف ييول (mp3-zip – 26 fichiers – 119 MO)
لامتال ن سيدنا عيسى (mp3-zip – 46 fichiers – 214 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
لامتال ن سيدنا عيسى أمور 1 (mp3-zip – 23 fichiers – 109 MO)
لامتال ن سيدنا عيسى أمور 2 (mp3-zip – 23 fichiers – 105 MO)
لمُعجِزات د ﺅجّوجّيتن ن سيدنا عيسى (mp3-zip – 37 fichiers – 176 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
لمُعجِزات د ﺅجّوجّيتن ن سيدنا عيسى أمور 1 (mp3-zip – 21 fichiers – 99 MO)
لمُعجِزات د ﺅجّوجّيتن ن سيدنا عيسى أمور 2 (mp3-zip – 16 fichiers – 76 MO)
ألمّد زي تبراتّ إ أيْت روما (mp3-zip – 48 fichiers – 228 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
ألمّد زي تبراتّ إ أيْت روما أمور 1 (mp3-zip – 24 fichiers – 114 MO)
ألمّد زي تبراتّ إ أيْت روما أمور 2 (mp3-zip – 24 fichiers – 114 MO)
تودرت ن ؤمازان بولُس (mp3-zip – 16 fichiers – 73 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا (mp3-zip – 117 fichiers – 538 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 5 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا أمور 1 (mp3-zip – 21 fichiers – 97 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا أمور 2 (mp3-zip – 24 fichiers – 110 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا أمور 3 (mp3-zip – 24 fichiers – 108 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا أمور 4 (mp3-zip – 24 fichiers – 109 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَتّا أمور 5 (mp3-zip – 24 fichiers – 114 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَرقُس (mp3-zip – 67 fichiers – 316 MO) ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 3 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
ألمّد زي لإنجيل ن مَرقُس أمور 1 (mp3-zip – 21 fichiers – 99 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَرقُس أمور 2 (mp3-zip – 24 fichiers – 113 MO)
ألمّد زي لإنجيل ن مَرقُس أمور 3 (mp3-zip – 22 fichiers – 103 MO)
ﺅجديد: ألمّود إشمّلن ن لشثاب إقدّسن: ثاضا ثقديمث (mp3-zip – 24 fichiers – 107 MO)
ﺅجديد: لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمناصف أمزوارو (mp3-zip – 76 fichiers – 354 MO) د لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمناصف ويس سين (mp3-zip – 56 fichiers – 252 MO). ݣ سين إد فيشيايْ إخاتارن، نغد ݣ 5 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفسن:
لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمور 1 (mp3-zip – 30 fichiers – 141 MO)
لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمور 2 (mp3-zip – 32 fichiers – 150 MO)
لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمور 3 (mp3-zip – 30 fichiers – 134 MO)
لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمور 4 (mp3-zip – 22 fichiers – 98 MO)
لكنوز ݣ لشتاب ن تزويري أمور 5 (mp3-zip – 18 fichiers – 82 MO)
ﺅجديد: ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا أمناصف أمزوارو (mp3-zip – 46 fichiers – 207 MO) د “ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا” أمناصف ويس سين (mp3-zip – 30 fichiers – 137 MO) . ݣ سين إد فيشيايْ إخاتارن، نغد ݣ 4 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفسن:
ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا أمور 1 (mp3-zip – 22 fichiers – 99 MO)
ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا أمور 2 (mp3-zip – 22 fichiers – 99 MO)
ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا أمور 3 (mp3-zip – 22 fichiers – 100 MO)
ؤفوغ: زݣ لعُبوديّا غر لحُرّيّا أمور 4 (mp3-zip – 10 fichiers – 46 MO)
لقيست ن ربّي د بنادم (mp3-zip – 8 fichiers – 17 MO)
تودرت ن سيدنا آدم د تمطّوطّ نّس حوّاء (mp3-zip – 5 fichiers – 22 MO)
تودرت ن سيدنا نوح (mp3 – 1 fichier – 17 MO)
تودرت ن سيدنا براهيم (mp3-zip – 15 fichiers – 65 MO)
تودرت ن سيدنا إسحاق د سيدنا يعقوب (mp3-zip – 12 fichiers – 67 MO)
تودرت ن سيدنا يوسف (mp3-zip – 13 fichiers – 73 MO)
لشتاب ن تيزويري (mp3-zip – 50 fichiers – 291 MO). ݣ يون فيشيايْ أخاتار، نغد ݣ 2 ن إد فيشيايْ إمـﮋيانّ غيفس:
لشتاب ن تيزويري أمور 1 (mp3-zip – 25 fichiers – 130 MO)
لشتاب ن تيزويري أمور 2 (mp3-zip – 25 fichiers – 161 MO)
تودرت ن سيدنا موسى (mp3-zip – 46 fichiers – 49 MO)
تودرت ن راعوت (mp3 – 1 fichier – 4 MO)
تودرت ن سيدنا صَموئيل (mp3-zip – 21 fichiers – 104 MO)
ﺅجديد: تودرت ن سيدنا داود (mp3-zip – 18 fichiers – 85 MO)
ﺅجديد: تودرت ن سيدنا دانيال (mp3-zip – 12 fichiers – 59 MO)
تودرت ن سيدنا يونس (mp3 – 1 fichier – 3 MO)
لإنجيل ن سيدنا عيسى إمشينّات يارو ؤمازان ماتّى (mp3-zip – 28 fichiers – 174 MO)
لإنجيل ن سيدنا عيسى إمشينّات يارو مارقوس (mp3-zip – 16 fichiers – 77 MO)
لإنجيل ن سيدنا عيسى إمشينّات يارو لوقا (mp3-zip – 25 fichiers – 60 MO)
لإنجيل ن سيدنا عيسى إمشينّات يارو ؤمازان يوحَنّا (mp3-zip – 21 fichiers – 92 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ (mp3-zip – 4 fichiers – 40 MO)
ثبراتّ ن بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن روما (mp3-zip – 16 fichiers – 52 MO)
ثبراتّ تمزواروت ن ؤمازان بولوس إ يمومنّ ن ثمدينث ن كورنتوس (mp3-zip – 16 fichiers – 53 MO)
ثبراتّ تيسّنات ن ؤمازان بولوس إ يمومنّ ن ثمدينث ن كورنتوس (mp3-zip – 13 fichiers – 31 MO)
ثبراتّ ن بولوس إ إمومنّ ن تمازيرت ن غَلاطِيّا (mp3-zip – 6 fichiers – 18 MO)
ثبراتّ ن بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن أفاسوس (mp3-zip – 6 fichiers – 24 MO)
ثبراتّ ن بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن فيليبّي (mp3-zip – 4 fichiers – 17 MO)
ثبراتّ ن بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن كولوسي (mp3-zip – 4 fichiers – 18 MO)
ثبراتّ تمزواروت ن ؤمازان بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن تَسالونيكي (mp3-zip – 5 fichiers – 12 MO)
ثبراتّ تيس سنات ن ؤمازان بولوس إ إمومنّ ن ثمدينت ن تَسالونيكي (mp3-zip – 3 fichiers – 6 MO)
ثبراتّ تمزواروت ن ؤمازان بولوس إ تيموتاووس (mp3-zip – 7 fichiers – 24 MO)
ثبراتّ تيس سنات ن ؤمازان بولوس إ تيموتاووس (mp3-zip – 4 fichiers – 16 MO)
تبراتّ ن ﺅمازان بولوس إ تيطس (mp3-zip – 3 fichiers – 7 MO)
تبراتّ ن ﺅمازان بولوس إ فليمون (mp3-zip – 1 fichier – 3 MO)
تبراتّ إ إعبرانين (mp3-zip – 13 fichiers – 39 MO).
تبراتّ ن يعقوب (mp3-zip – 5 fichiers – 20 MO)
ﺅجديد: تبراتّ تمزواروت ن ﺅمازان بطرس (mp3-zip – 5 fichiers – 15 MO)
ﺅجديد: تبراتّ ن ﺅمازان بطرس أقشّور ويسّ سينّ (mp3-zip – 3 fichiers – 10 MO)
تبراتّ تمزواروت ن ﺅمازان يوحنّا (mp3-zip – 5 fichiers – 20 MO)
تبراتّ ن ﺅمازان يوحنّا أقشّور ويسّ سينّ (mp3-zip – 1 fichier – 2 MO)
تبراتّ ن ﺅمازان يوحنّا أقشّور ويشّارض (mp3-zip – 1 fichier – 2 MO)
تبراتّ ن يهوذا (mp3-zip – 1 fichier – 4,3 MO)
تاوارجيت ن ﺅمازان يوحنّا (mp3-zip – 22 fichiers – 60 MO)
لقيسات زݣ واوال ن ربّي (mp3-zip – 22 fichiers – 118 MO)
لقيست ن ربّي د بنادم (486 MO)
ﺅجديد: أوال ن ربّي د لانبيا (149 MO)
إنغميسن نّا دا إسّـفراحن (399 MO)
ﺅجديد: لفيلم ن لإنجيل خف ﺅفوس ن ماتّى (842 MO)
تودرت ن سيدنا عيسى (1.36 GO)
ثامجداليت ثودرت ثار دَلث (MO 211)
أوال ن سيدنا عيسى خف تادجّوارت (66 MO)
لقيست ن يون ؤرݣاز د واراوْ نّس س سين (75 MO)
لقيست ن تمغرا تخاتارت (70 MO)
لقيست ن زاكّا (108 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 1 (564 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 2 (497 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 3 (597 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 4 (635 MO)
تّاريخ ن إمازيغن (411 MO)
لقيست ن ربّي د بنادم (843 MO)
أوال ن ربّي د لانبيا (149 MO)
إنغميسن نّا دا إسّـفراحن (787 MO)
ﺅجديد:
راعوت (1.1 GO)
تايفّارت ن داوود تمزواروت (99 MO)
تايفّارت ن داوود تيس 8 (93 MO)
تايفّارت ن داوود تيس 23 (108 MO)
تايفّارت ن داوود تيس 51 (67 MO)
تايفّارت ن داوود تيس 56 (91 MO)
تايفّارت ن داوود تيس 57 (90 MO)
ﺅجديد:
عاموس (989 MO)
ﺅجديد: لفيلم ن لإنجيل خف ﺅفوس ن ماتّى أمور 1 – 14 (3 GO)
ﺅجديد: لفيلم ن لإنجيل خف ﺅفوس ن ماتّى أمور 14 – 28 (3,4 GO)
تودرت ن سيدنا عيسى (2,31 GO)
ثامجداليت ثودرت ثار دَلث (MO 887)
أوال ن سيدنا عيسى خف تادجّوارت (106 MO)
لقيست ن يون ؤرݣاز د واراوْ نّس س سين (117 MO)
لقيست ن تمغرا تخاتارت (132 MO)
لقيست ن زاكّا (169 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 1 (908 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 2 (797 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 3 (958 MO)
إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ 4 (1 GO)
تّاريخ ن إمازيغن (1,17 GO)
أ ياعري نو ربّي إدّاد غوري (mp4 – 1 fichier – 13 MO)
بارش أ يول مولانا (mp4 – 1 fichier – 28 MO)
نَـزّور يَسوع (mp4 – 1 fichier – 53 MO)
أ يَسوع لمَسيح أيا وا شَݣّ أݣّان (mp4 – 1 fichier – 40 MO)
ضيف اللـَّه (mp4 – 1 fichier – 39 MO)
أغرّابو ن سيدنا نوح (mp4 – 1 fichier – 43 MO)
ݣ تـودَرْ ت إنـو تـومْـجّاد أ رَ بّـي (mp4 – 1 fichier – 60 MO)
ݣ صَّـلـيـب (mp4 – 1 fichier – 23 MO)
لإنجيل ن سيدنا عيسى إمشينّات يارو ؤمازان لوقا د إسكـّـينّ نّا ݣان إمازانّ
ثيبراتين ن بولوس إ إمومنّ ن ثمدينين ن أفاسوس د فيليبّي
لقيست ن يون ؤرݣاز د واراوْ نّس س سين